Mascara sau rimel ?

         Nu-mi vine deloc la îndemâna sa
folosesc cuvântul mascara atunci când mă refer la rimel. Eu așa l-am
apucat (în secolul trecut) , rimel, si nu ma pot dezobișnui. Pentru cei care nu cunosc
nici unul din cele doua cuvinte (probabil doar unii bărbați) le spun ca este un produs de machiaj
care se foloseste pe gene pentru a crea un efect de volum si
alungire. Si de fapt cele doua cuvinte înseamna unul si acelasi lucru.

         Asa cum au intrat adidașii in
vocabularul nostru (de la firma Adidas) tot asa a intrat si rimelul in vorbirea de zi cu zi
(de la firma Rimmel , cel mai cunoscut brand de cosmetice din Marea
Britanie).

         Si au trecut ceva ani de cand se
foloseste acest cuvant… Mai precis din 1834 de cand familia Rimmel
a deschis o afacere cu cosmetice în Londra. Au produs tot felul de
parfumuri si loțiuni până când au dat lovitura cea mare pe care
femeile o asteptau de secole. Pâna atunci femeile incercau sa isi
innegreasca genele prin tot felul de mijloace, prafuri si pomezi care
nu prea dadeau rezultate. Eugene Rimmel a intrat in istoria
industriei de frumusete cu o inventie care i-a adus un succes urias
in toata Europa si anume ”Superfin” prima mascara non-toxica. Adica, in 1860, lui Rimmel i-a venit ideea
revoluționară de a amesteca praf de cărbune cu vaselină. Acest
amestec se aplica pe gene cu ajutorul unei periuțe si chiar daca
rezultatul nu era de lungă durată succesul său a fost rasunator.

         Cuvantul ”rimel” a devenit sinonim
cu mascara si a ramas sub aceasta forma in mai multe limbi : română,
franceză, italiană, portugheză, spaniolă, turcă si arabă. Ciudat si amuzant totodată este ca etimologia cuvantului in engleza vine de la cuvantul spaniol mascara care inseamna masca, aceasta mascara folosindu-se initial si in teatru pentru a face mustăți si bărbi false actorilor din epocă. Deci in engleză produsul nou aparut a ramas cu numele spaniol de mascara, iar in spaniolă a ramas rimel de la englezul Rimmel.

         Tubul pe care il știm noi acum nu a
aparut decat mult mai târziu, abia în 1958, și a fost inventat de Helena Rubinstein.

          Nu
stiu cand a aparut în magazinele din România formatul nou (rimelul în tub) dar cred ca
abia dupa revolutie, in orice caz primul rimel pe care l-am avut eu
era in cutiuță, era fabricat la Farmec si ca sa poti lua produsul pe perie
trebuia sa o umezesti inainte (negreala aia era uscata si altfel nu
se prindea nimic). Teoretic trebuia sa pui pe perie cativa stropi de
apa dar aproape toate fetele isi foloseau propria saliva care avea
exact acelasi efect .

         Cu toate ca acum este mai cool sa
folosesti cuvantul mascara (asa cum se spune in engleza) eu o sa
folosesc in continuare rimel. Si in vorbire si pe gene 🙂